Merhaba! Турецкий язык это просто. Вводный урок турецкого языка

, , ,

🌟 Турецкий — это просто!

Турецкий язык: Простота, Магия и Логика

Произношение

В турецком языке нет особого произношения. Произношение букв не меняется в зависимости от положения в слове или под воздействием других букв.

Алфавит

Алфавит в большей степени повторяет латиницу. Но есть несколько отличий…

В турецком алфавите нет букв Q, W, и X. 

Буква C [Си] в латинице… или C [Эс]в русском, в турецком языке пишется так же, но звучит как  [Дже] 

Например как в словах: Gece (ночь) или Fincan (чашка)

И Есть дополнительные шесть букв, которых нет в латинице.

Это буквы: Ç Ş Ğ I Ö Ü

Порядок слов в предложении

Глагол всегда находится в самом конце предложения.

Русский вариант: «Я смотрю видео». Турецкий вариант: Ben videoyu izliyorum (дословно: «Я видео смотрю»).

Отсутствие грамматического рода

В турецком языке женский, мужской, и средний род грамматически не определяется. О ком идет речь, о мужчине, женщине или о чем-то среднем, мы можем определить только по контексту. 

Три ингредиента Магии турецкого языка 

Агглютинация + Гармония гласных + Изафеты

Словообразование в турецком языке – Агглютинация

Турецкий язык относится к так называемым агглютинативным языкам. Слово «агглютинация» буквально означает «склеивание». 

Вместо предлогов и вспомогательных слов, в турецком языке используется цепочки частиц или аффиксов, которые последовательно добавляются к корню слова.

Слово аффикс происходит от латинского affixus, что означает «прикреплённый».

С помощью аффиксов в турецком языке можно выразить:

  • Множественность предмета: Gece (ночь) – Geceler (ночи), Gün (день) – Günler – (дни), Bardak (нет, это не беспорядок,……по турецки Bardak – это стакан)  – Bardak (один стакан) – Bardaklar (стаканы)
  • Возможность или невозможность действия: Gel — корень слова приходить, Gelebilir — может прийти, Gelemez — не может прийти
  • Время действия: Yaz — писать, Yazıyor — пишет сейчас, Yazacak — напишет, Yazdı — написал
  • Отрицание
  • Принадлежность: Ev – дом, Evim — Мой дом, Evin — Твой дом, Evimiz — Наш дом
  • Падеж  – Падежи в турецком языке
  • И даже побуждение к действию: Yapmak – Делать, Yaptırmak — “Сделать так, что бы кто-то еще сдеалал”

Существует экстремальный вирусный пример турецкого словообразования, выглядит он вот так:

Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Оно хорошо демонстрирует логику грамматики турецкого языка. 

Корень этого слова Muvaffakiyet – означает успех. А все слово означает примерно…. «Словно вы из тех, кого мы, вероятно, не сможем быстро превратить в создателей неудачников»

Закон гармонии гласных

Мелодичность турецкому языку придает простое правило адаптации звуков к впереди стоящим. Звучание последней гласной в корне слова определяет все последующие гласные звуки во всех присоединяемых аффиксах. 

Это один из важнейших аспектов турецкой фонетики. Гласные звуки объединяются в группы по типу звучания. Есть так называемое “правило на два” и “правило на четыре”. 

Изафет

Изафетные конструкции — это способ связать два существительных, где одно определяет другое. 

Также в Русском мы образуем относительное прилагательное от существительного. Но в Турецком окончание добавляется к определяемому, а не к определительному слову. 

Например

Выражение –  «мобильный телефон» по-турецки, кстати,  он называется «карманный телефон», строится при помощи изафетного аффикса:

Для построения изафета нам нужно два существительных: Карман и телефон.

Карман будет определительным словом а телефон – определяемым.

Пишем слово Карман (по турецки будет Cep), а затем слово Телефон (по турецки будет Telefon) и прибавляем к нему изафетный аффикс, в данном случае это аффикс — u. И получаем изафет — Cep telefon-u.

Всего в турецком языке выделяют три типа изафетов: безаффиксный, одноаффиксный (который был в нашем примере) и двухаффиксный.

Приветствие (Selamlaşma)

  • Merhaba / Merhabalar — Здравствуйте.
  • Selam — Привет
  • Selamün Aleyküm — Традиционное, очень часто встречается. Ответ: Aleyküm Selam.
  • İyi günler — Добрый день, доброго дня
  • İyi akşamlar — Добрый вечер, доброго вечера ( Универсальные фразы, которые работают и как «здравствуйте», и как «до свидания»).
  • Hoş geldiniz! — Добро пожаловать! (Дословно: “Приятно, что вы пришли”).
  • Hoş bulduk! — Ответ на приветствие выше (Дословно: “Приятно, что мы нашли вас здесь”).
  • Nasılsınız? – (Как дела?) – “Обязательно после приветсвия”
  • Nasıl gidiyor? — Как оно идет? (Как успехи?)
  • Ne var ne yok? — Что есть, чего нет? (Что нового?)
  • Naber? (сокращение от Ne haber) — Какие новости? (Очень разговорно).
  • Sağlığın nasıl? — Как твое здоровье?
  • Durumun nasıl? — Как твое состояние (дела)?

Упражнение: Подбери ключ к ситуации

У тебя есть 3 ситуации и 3 фразы. Соедини их.

СитуацияПриветствие / Фраза
1. Ты заходишь в местную кофейню утром.А) Ne haber, abi?
2. Ты встретил знакомого соседа на пробежке.Б) Günaydın, kolay gelsin!
3. Ты звонишь по делу официальному лицу.В) İyi günler, nasılsınız?

Ответ для самопроверки: 1-Б (пожелать легкой работы — признак вежливости), 2-А (дружески), 3-В (уважительно на «Вы»).

Грамматика без стресса: “Я люблю…”

Чтобы быть здоровым, нужно делать то, что любишь. Глагол “любить/нравиться” в турецком — Sevmek.

Чтобы сказать “Я люблю [что-то]”, просто добавь окончание -i / -ı / -u / -ü к тому что ты любишь (слову) и скажи seviyorum.

  • Spor-u seviyorum. (Я люблю спорт).
  • Yürüyüşü seviyorum. (Я люблю прогулки).
  • Yoga-y–ı seviyorum. (Я люблю йогу).
  • Seni seviyorum. (Я люблю тебя — ведь любовь к себе и близким тоже залог здоровья!)
  1. belirtme hali1 – Соответствует русскому Винительному падежу
  2. –y– между двумя гласными в винительном падеже

Здоровые привычки (Примеры для жизни)

Давай составим твой идеальный “здоровый” день на турецком:

  • Sabah erken uyanıyorum. (Утром рано просыпаюсь).
  • Limonlu su içiyorum. (Пью воду с лимоном).
  • Parkta yürüyorum. (Гуляю в парке).
  • Müzik dinliyorum. (Слушаю музыку).
  • Çok mutluyum. (Я очень счастлив).
  1. –yor – şimdiki zaman2, настоящее время текущего момента
  2. –um – личные аффиксы3

Самостоятельная работа (Ödev)

Задание №1: Спортивная анкета

Напиши три предложения о себе по этой схеме:

  • Ben [Имя].
  • Ben [Вид спорта] yapıyorum.
  • Ben [Что-то полезное] seviyorum.

Задание №2: “Переводчик-оптимист”

Переведи на турецкий эти добрые фразы:

  1. Привет, Али! Как дела?
  2. Я очень люблю музыку и спорт.
  3. Хорошей тренировки! (Помнишь ту фразу про “Ийи…”?)

Задание №3: Творческое

Найди на своей кухне 3 продукта, названия которых похожи на русские (например: limon, muz, kafe). Напиши их и добавь к каждому слово seviyorum.

Не бойся ошибаться. Каждый раз, когда ты произносишь турецкое слово, ты создаешь новую нейронную связь. Это тоже своего рода фитнес, только для мозга.

Турецкий алфавит

В турецком алфавите 29 букв. Из них 8 гласных и 21 согласная. 4

Буквы с особенным звучанием и написанием

  • C [Дж] — как в слове Джинсы.
    • Пример: Ceket (Джекет) — пиджак.
  • Ç [Ч] — с хвостиком, как Чай.
    • Пример: Çay (Чай).
  • Ş [Ш] — с хвостиком, как Шампунь.
    • Пример: Şampuan (Шампуан).
  • J [Ж] — встречается редко, в основном в заимствованиях.
    • Пример: Jel (Жель) — гель.
  • Ğ (Yumuşak G) — «Мягкая Г». Она не читается. Растягивает предыдущую гласную.
    • Пример: Sağlık (Саа-лык) — здоровье.
  • I (палочка без точки) — это наше суровое [Ы].
    • Пример: Ispanak (Ыспанак) — шпинат (очень полезно для ЗОЖ!).
  • Ö — как в слове Мёд.
    • Пример: Ördek (Ёрдек) — утка.
  • Ü — как в слове Мюсли.
    • Пример: Üzüm (Узюм) — виноград.

Здоровый Словарик (Alfabe ve Sağlık)

Давай потренируем чтение на словах, которые ты уже почти знаешь:

  1. A — Antrenman (Антренман) — Тренировка.
  2. B — Bisiklet (Бисиклет) — Велосипед.
  3. D — Diyet (Диет) — Диета.
  4. E — Enerji (Энержи) — Энергия.
  5. K — Koşu (Кошу) — Бег.
  6. M — Muz (Муз) — Банан (да-да, Муз!).
  7. P — Pilates (Пилатес).

Задание «Буквенный детектив»

Как ты прочитаешь эти слова, учитывая правила «хвостиков» и «точек»? Напиши русскую транскрипцию:

  • Çikolata (Обожаем, но в меру)
  • Sporcu (Тот, кто делает спорт)
  • Yoğurt (Помни про Ğ — она молчит!)
  • Güneş (Солнце — залог витамина D)

Задание: «Найди лишнее»

В турецком языке нет букв Q, W, X. Посмотри на список слов и найди те, которые написаны «не по-турецки»:

  • Taxi, Taksi, Quality, Kalite, Show, Şov.

Задание: «Твоё имя»

Попробуй написать свое имя турецкими буквами. Подсказка: Если в твоем имени есть «Я», пиши Ya. Если «Ю» — Yu. Если «Ч» — обязательно Ç.

Дилог при знакомстве

Diana: MerhabaЗдравствуй
Antony: MerhabaЗдравствуй
Diana: Benim adım Diana. Senin adın ne?Меня зовут Диана. Как тебя завут?
Antony: Benim adım Antony. Memnun oldum!Меня зовут Энтони. Приятно познакомиться!
Diana: Ben de memnun oldum. Nasılsın?Мне тоже приятно познакомиться. Как твои дела?
Antony: İyiyim? Teşekür ederim! Sen nasılsın?Хорошо! Спасибо. Как твои дела?
Diana: Ben de iyiyim, teşekür ederim! Sen nerilisin?Тоже хорошо, спасибо! Ты откуда?
Antony: Polonyalıyım. Sen nerelisin?Я из Польши (Живу в Польше). Ты откуда?
Diana: Bulgaristanlıyım.Я из Болгарии
СЛОВА К УРОКУ
MerhabaЗдравствуй
GünaydınДоброе утро
İyi günlerДобрый день / Дорого дня
İyi gecelerДобрый вечер / Доброго вечера
GürüşürüzУвидимся
Hoşça kalДосвидания (Приятно оставаться)
Hoş geldinizДобро пожаловать (Встречающий)
Hoş buldukДобро пожаловать (Приходящий)
Güle güleДо свидания (Провожающий)
SelamПривет
Benя
Ben deя тоже
Benim adınМеня зовут / Мое имя
Senin adınТебя зовут / Твое имя
Nerelisin?Ты откуда?

Проверь себя! Как хорошо ты запомнил первый урок?

Урок 1

1 / 9

Переведите фразу “Утром рано просыпаюсь”

2 / 9

Переведите слово “Здравствуй!”

3 / 9

Переведите слово “Здоровье”

4 / 9

Переведите слово “Привет!”

5 / 9

Переведите слово “Любить”

6 / 9

Переведите фразу “Слушаю музыку”

7 / 9

Переведите слово “Музыка”

8 / 9

Переведите слово “Как дела?”

9 / 9

Переведите слово “Спорт”

Ваш результат:

Средний балл составляет 52%

0%

Повторить Урок 1
Еще тесты по турецкому языку
Все уроки
  1. Belirtme hali (Соостветствует русскому Винительному падежу). Подробнее... ↩︎
  2. Şimdiki zaman – Настоящее время текущего момента в турецком языке ↩︎
  3. Личные аффиксы (аффиксы сказуемости) в турецком языке ↩︎
  4. Турецкий алфавит и правила чтения ↩︎