Диалог: Yeni Ev Turu (Экскурсия по новой квартире)
Словарь к диалог
1. Этикет и обиходные выражения (Nezaket ve Günlük Kalıplar)
- Hayırlı olsun! — Пусть принесет удачу! (говорят при покупке или обновлении чего-либо).
- Hoş geldin! — Добро пожаловать!
- Vay canına! — Ого! Ничего себе! (восклицание удивления).
- Sağ ol / Teşekkür ederim — Спасибо.
- Rica ederim — Пожалуйста (в ответ на спасибо).
- Ne demek — Не за что / О чем речь.
- İdare et — Ну, как-нибудь так / Потерпи (в контексте “не суди строго”).
- Güle güle kullanın — Пользуйтесь с удовольствием.
- Dostum — Мой друг.
- Meşhurdur — Известен / Знаменит (чем-либо).
2. Части дома и мебель (Ev ve Eşyalar)
- Antre — Прихожая.
- Çalışma odası — Кабинет (рабочая комната).
- Salon — Гостиная (зал).
- Balkon — Балкон.
- Mutfak — Кухня.
- Banyo — Ванная комната.
- Kütüphane — Библиотека / Книжный шкаф.
- Ayna — Зеркало.
- Çerçeve — Рамка.
- Çalışma masası — Письменный / рабочий стол.
- Koltuk takımı — Набор мягкой мебели (диван и кресла).
- Yastık — Подушка.
- Tablo — Картина.
- Halı — Ковер.
- Perde — Штора.
3. Техника и быт (Teknoloji ve Ev Gereçleri)
- Bilgisayar — Компьютер.
- Grafik kartı — Видеокарта.
- Beyaz eşya — Бытовая техника (букв. “белые вещи”).
- Buzdolabı — Холодильник.
- Dondurucu — Морозильник.
- Kahve makinesi — Кофемашина.
- Fincan takımı — Набор чашек.
- Lamba — Лампа / Светильник.
4. Описательные прилагательные (Sıfatlar)
- Geniş — Широкий / Просторный.
- Şık — Стильный / Элегантный.
- Rahat — Удобный / Комфортный.
- Muazzam — Огромный / Потрясающий.
- Sıcak (renkler) — Теплые (цвета).
- Modern — Современный.
- Huzurlu — Мирный / Спокойный.
- Yumuşak — Мягкий.
- Dağınık — Беспорядочный / Раскиданный.
- Uyumlu — Гармоничный / Сочетающийся.
5. Словосочетания и конструкции (Tamlamalar ve Fiiller)
- İçeri geç — Проходи внутрь.
- Bakalım mı? — Посмотрим? (предложение действия).
- Tasarlamak — Проектировать / Дизайнить.
- Parka bakıyor — Выходит (окнами) на парк.
- Kasmıyor — Не тормозит / Не зависает (о технике).
- El dokuması — Ручная работа (ткачество).
- Şeker kullanmıyorum — Я не употребляю сахар.
Yeni Ev Turu
- Deniz: Selam Emre! Sonunda yeni evini görmeye geldim. Hayırlı olsun!
- Emre: Selam Deniz, hoş geldin! Çok teşekkür ederim. Hadi, içeri geç.
- Deniz: Vay canına! Antren çok genişmiş. Bu aynanın çerçevesi çok şık.
- Emre: Sağ ol. O ayna annemin hediyesi. Bizim ailemizde antika eşyalar çok sevilir.
- Deniz: Gerçekten harika. Peki, bu oda senin çalışma odan mı?
- Emre: Evet, burası benim çalışma odam. Kitaplarım biraz dağınık ama idare et.
- Deniz: Kitapların çok fazlaymış! Senin kütüphanen benimkini ikiye katlar.
- Emre: Öyle mi? Şuradaki çalışma masamı yeni aldım. Sandalyesi çok rahat.
- Deniz: Bilgisayarın da çok yeni görünüyor. Teknik özellikleri nasıl?
- Emre: Oldukça hızlı. Grafik kartı çok güçlü olduğu için oyunlarda hiç kasmıyor.
- Deniz: Süper! Şimdi salonuna bakalım mı?
- Emre: Tabii, gel. Burası salonumuz. (Bizim salonumuz yani, eşimle beraber tasarladık).
- Deniz: Salonunuzun manzarası muazzam! Pencereleriniz direkt parka bakıyor.
- Emre: Evet, manzarası en sevdiğimiz özelliği. Koltuk takımımızı beğendin mi?
- Deniz: Renkleri çok sıcak. Bu yastıkların desenleri de çok modern.
- Emre: Teşekkürler. Eşim Elif’in zevkidir bunlar. Onun dekorasyon merakı büyüktür.
- Deniz: Duvarındaki tablo çok ilginç. Ressamı kim?
- Emre: O tablo babamın bir arkadaşına ait. Renk geçişleri beni çok etkiledi.
- Deniz: Haklısın. Peki şu köşedeki lamba? Tasarımı çok farklı.
- Emre: O lamba Elif’in kız kardeşinin tasarımı. Kendi atölyesinde yaptı.
- Deniz: Elif’in ailesi çok yetenekliymiş. Mutfak nerede?
- Emre: Mutfak hemen sağda. İşte mutfağımız.
- Deniz: Beyaz eşyalarınızın hepsi gri metalik, çok uyumlu.
- Emre: Evet, buzdolabımızın dondurucusu alt tarafta, kullanımı çok pratik.
- Deniz: Kahve makinen de orada! Kahven meşhurdur, bana bir tane yapar mısın?
- Emre: Tabii ki! Sen salona geç, kahveni oraya getireyim.
- Deniz: Fincanlarınızın şekli de çok güzelmiş. Takım mı bunlar?
- Emre: Evet, onlar düğün hediyemiz. Altı tane fincanımız var.
- Deniz: Şuradaki bitki ne? Yaprakları çok parlak.
- Emre: O benim en sevdiğim çiçek. Bakımı çok kolay, sadece haftada bir su veriyorum.
- Deniz: Harika. Balkonun da var mı?
- Emre: Evet, salonun hemen arkasında küçük bir balkonumuz var.
- Deniz: Balkonunuzda masa var mı? Yazın orada oturmak çok keyifli olur.
- Emre: Henüz almadık ama komşumuzun masası çok güzel, onunkine benzer bir şey arıyoruz.
- Deniz: Sizin apartmanınızda herkes çok zevkli herhalde.
- Emre: Öyle görünüyor. Komşularımızla aramız çok iyi.
- Deniz: Evin her köşesinde bir detay var. Halının dokusu bile çok yumuşak.
- Emre: O halı annemlerin köyünden geldi. El dokumasıdır.
- Deniz: Gerçekten bir hikayesi var evin. Perdelerinin rengi de duvarla çok uyumlu.
- Emre: Sağ ol Deniz. Senin fikirlerin benim için önemli.
- Deniz: Rica ederim. Bu güzel ev turu için teşekkürler.
- Emre: Ne demek. Hadi, şimdi kahvemizi içelim. Şekerini nasıl istersin?
- Deniz: Benim kahvem sade olsun lütfen. Şeker kullanmıyorum.
- Emre: Tamamdır, hemen getiriyorum.
- Deniz: Bu arada, banyon nerede? Ellerimi yıkamak istiyorum.
- Emre: Koridorun sonunda solda. Işık düğmesi kapının hemen yanında.
- Deniz: Tamam, buldum. Havlularınız da çok yumuşakmış!
- Emre: Onlar yeni. Elif onları dün almış.
- Deniz: Güle güle kullanın. Çok huzurlu bir eviniz var.
- Emre: Çok sağ ol dostum. Senin ziyaretin bizi çok mutlu etti.