Biz geliyoruz. Личные аффиксы глаголов в турецком языке

Личные аффиксы глаголов в турецком языке

Личный аффикс (Kişi Eki) — это финальная деталь, которая указывает на лицо и число. Без понимания типов личных окончаний невозможно правильно построить ни одно предложение.

Классификация типов личных окончаний

Личные окончания в турецком языке делятся на 4 группы. Выбор группы зависит от того, какое время или наклонение вы используете.

Тип аффиксов	Когда используется
I ТИП (Z-тип)	*Настоящее время (-iyor), Будущее (-ecek), Настоящее-будущее (-r), Долженствование (-meli)*
II ТИП (D-тип)	*Прошедшее категорическое время (-di), Условное наклонение (-se)*
III ТИП	Повелительное наклонение (Emir kipi)
IV ТИП	Желательное наклонение (-e)

Полная система личных аффиксов глагола в турецком языке

В турецком языке существует четыре набора личных окончаний. Каждый набор «обслуживает» конкретные грамматические времена и наклонения. Перепутать их — значит совершить грубую ошибку (например, сказать «я пошел» с окончанием настоящего времени).

ГРУППА 1: Основной тип (Z-тип)

Самый распространенный тип. Эти аффиксы присоединяются к большинству времен. Сфера применения:

Настоящее время (-iyor)
Будущее время (-ecek / -acak)
Широкое (настоящее-будущее) время (-r / -ar / -er)
Долженствование (-meli / -malı)
Субъективное (услышанное) прошедшее время (-miş)

Лицо	Аффикс (Гармония на 4)	Пример (-iyor)
Ben	`-(y)ım / -(y)im / -(y)um / -(y)üm`	Gidiyorum
Sen	`-sın / -sin / -sun / -sün`	Gidiyorsun
O	Ø (нет аффикса)	Gidiyor
Biz	`-(y)ız / -(y)iz / -(y)uz / -(y)üz`	Gidiyoruz
Siz	`-sınız / -siniz / -sunuz / -sünüz`	Gidiyorsunuz
Onlar	`-lar / -ler` (Гармония на 2)	Gidiyorlar

Схема построения глагола

Формула: [ОСНОВА] + [АФФИКС ВРЕМЕНИ] + [ЛИЧНЫЙ АФФИКС]

Пример 1: Şimdiki Zaman (Настоящее время на -iyor)

Поскольку аффикс времени всегда заканчивается на o, личные окончания будут использовать только вариант на u.

Глагол Gelmek (Приходить), основа Gel:

Ben gel + iyor + um = Geliyorum (Я прихожу)
Sen gel + iyor + sun = Geliyorsun
O gel + iyor = Geliyor
Biz gel + iyor + uz = Geliyoruz
Siz gel + iyor + sunuz = Geliyorsunuz
Onlar gel + iyor + lar = Geliyorlar

Пример 2: Gelecek Zaman (Будущее время на -ecek/-acak)

Здесь работает правило озвончения: k переходит в ğ перед аффиксами Ben и Biz (так как они начинаются на гласную).

Глагол Yapmak (Делать), основа Yap:

Ben yap + acak + ım $\rightarrow$ Yapacağım (Я сделаю) — произносится почти как “япаджаам”
Sen yap + acak + sın $\rightarrow$ Yapacaksın
Biz yap + acak + ız $\rightarrow$ Yapacağız (Мы сделаем)

Отрицательная и вопросительная формы

Отрицание

Аффикс отрицания (-me / -ma) ставится до аффикса времени. Личные окончания остаются на своем месте (в конце).

Пример: Git + mi + yor + um = Gitmiyorum (Я не иду).

Вопрос

В I типе личное окончание «перепрыгивает» с глагола на вопросительную частицу mı / mi. Глагол остается «голым» с аффиксом времени.

Схема: [Основа + Время] [Частица + Личный аффикс]

Пример (Настоящее): Geliyor musun? (Ты идешь?)
Пример (Будущее): Yapacak mıyız? (Мы сделаем?)

Важное исключение (Onlar): В 3-м лице мн. ч. аффикс -lar остается на глаголе, а частица стоит отдельно.

Правильно: Gidiyorlar mı? (Они идут?)
Неправильно: Gidiyor mular?

Нюансы и “ловушки”

Ударность: В турецком языке ударение в глаголах с личными аффиксами обычно падает на слог перед личным окончанием (на аффикс времени).
Различие именных и глагольных систем: Хотя I тип аффиксов похож на окончания имен (Ben doktorum), в глаголах они ведут себя более стабильно из-за фиксированных гласных в аффиксах времени.
Onlar: Использование -lar/-ler не всегда обязательно. Если подлежащее (Onlar) уже указано, у глагола аффикс можно опустить.

Контрольные вопросы для самопроверки:

К каким временам применяются аффиксы I типа?
Почему в форме “Ben geleceğim” буква “k” меняется на “ğ”, а в форме “Sen geleceksin” — нет?
Где стоит личное окончание в вопросительной форме настоящего времени?

ГРУППА 2: Прошедший и Условный тип (D-тип)

Этот тип уникален тем, что в нем аффиксы 1-го лица единственного и множественного числа сильно отличаются от первой группы. Сфера применения:

Прошедшее категорическое время (-di / -dı / -du / -dü)
Условное наклонение (-se / -sa)

Лицо	Аффикс (Минималистичный)	Пример (-di)
Ben	`-m`	Geldim (Я пришел)
Sen	`-n`	Geldin
O	Ø (нет аффикса)	Geldi
Biz	`-k` (запомните эту букву!)	Geldik (Мы пришли)
Siz	`-nız / -niz / -nuz / -nüz`	Geldiniz
Onlar	`-lar / -ler`	Geldiler

ГРУППА 3: Повелительное наклонение (Emir)

Здесь нет аффиксов для 1-го лица (Ben и Biz), так как нельзя приказывать самому себе. Особенность — у 2-го лица ед. ч. аффикс отсутствует.

Сфера применения: Только приказ или просьба.

Лицо	Аффикс	Пример (Gitmec – иди)
Ben	—	—
Sen	Ø (чистая основа)	Git! (Иди!)
O	`-sın / -sin / -sun / -sün`	Gitsin (Пусть он идет)
Biz	—	—
Siz	`-(y)ın / -(y)iniz / -(y)ınız...`	Gidin / Gidiniz (Идите)
Onlar	`-sınlar / -sinler`	Gitsinler (Пусть они идут)

ГРУППА 4: Желательное наклонение (İstek)

Используется для выражения предложения сделать что-то вместе или намерения. Часто встречается в вопросах. Сфера применения: Наклонение на -e / -a.

Лицо	Аффикс	Пример (Gitmec)
Ben	`-(y)ayım / -(y)eyim`	Gideyim (Пойду-ка я)
Sen	`-sın / -sin`	Gidesin (Чтобы ты шел — редко)
O	`-sın / -sin`	Gide (Редко в совр. тур.)
Biz	`-(y)alım / -(y)elim`	Gidelim (Пойдемте!)
Siz	`-sınız / -siniz`	Gideseniz
Onlar	`-lar / -ler`	Gideler

Сводная таблица для быстрого запоминания (1-е лицо)

Самый простой способ отличить типы — посмотреть на “Я” (Ben) и “Мы” (Biz).

Тип	Ben (Я)	Biz (Мы)	Характерное время
I (Z)	-um / -ım	-uz / -ız	Настоящее / Будущее
II (D)	-m	-k	Прошедшее (-di)
III	—	—	Повелительное
IV	-ayım	-alım	Желательное

Морфологический тренажер (Синтез)

Возьмем основу YAZ (пиши). Соберем разные типы:

Настоящее (I тип): Yaz + iyor + um = Yazıyorum (Я пишу прямо сейчас).
Прошедшее (II тип): Yaz + dı + m = Yazdım (Я написал).
Прошедшее МЫ (II тип): Yaz + dı + k = Yazdık (Мы написали).
Желательное МЫ (IV тип): Yaz + a + lım = Yazalım (Давайте напишем).

Практическое задание

Попробуйте «собрать» глагол OKUMAK (читать) в следующих формах, используя таблицу выше:

Давайте почитаем!

Мы читаем (сейчас).

Мы прочитали (вчера).

Я прочитаю (завтра).

Практический справочник: 50 примеров спряжения глаголов

В турецком языке важно не только знать аффикс, но и чувствовать «ритм» слова, который диктует закон гармонии гласных. Ниже приведены примеры для всех четырех типов.

ГРУППА 1: Основной (Z-тип)

Используется с -iyor (настоящее), -ecek (будущее), -miş (услышанное), -r (широкое).

Ben geliyorum — Я иду (сейчас).
Sen okuyorsun — Ты читаешь.
O uyuyor — Он спит (аффикса нет).
Biz içiyoruz — Мы пьем.
Siz biliyorsunuz — Вы знаете.
Onlar gülüyorlar — Они смеются.
Ben yapacağım — Я сделаю (будущее).
Sen seveceksin — Ты полюбишь.
Biz kalacağız — Мы останемся.
Siz geleceksiniz — Вы придете.
Ben bakarım — Я посмотрю (вообще/обычно).
Sen gidersin — Ты ходишь/уходишь.
O anlar — Он понимает.
Biz bekleriz — Мы подождем.
Ben çalışmalıyım — Я должен работать.
Sen dinlemelisin — Ты должен слушать.
Biz öğrenmeliyiz — Мы должны учиться.
Ben görmüşüm — Я (говорят) видел.
Sen yemişsin — Ты (оказывается) съел.
Onlar bitirmişler — Они (говорят) закончили.

ГРУППА 2: Прошедший и Условный (D-тип) — 10 примеров

Используется с -di (прошедшее категорическое) и -se (если).

Ben aldım — Я купил (взял).
Sen verdin — Ты дал.
O sordu — Он спросил.
Biz bulduk — Мы нашли (важно: суффикс -k).
Siz açtınız — Вы открыли.
Onlar kapattılar — Они закрыли.
Ben okusam — Если я прочитаю.
Sen gitsen — Если ты пойдешь.
Biz baksak — Если мы посмотрим (важно: суффикс -k).
Siz sevseniz — Если вы полюбите.

ГРУППА 3: Повелительный тип (Emir) — 10 примеров

Приказы, просьбы и пожелания.

Sen konuş! — Говори! (чистая основа).
O konuşsun — Пусть он говорит.
Siz konuşun — Говорите (вы).
Onlar konuşsunlar — Пусть они говорят.
Sen otur! — Сиди! / Садись!
O otursun — Пусть он сядет.
Siz geliniz — Приходите (официально/вежливо).
Onlar beklesinler — Пусть они подождут.
O anlatsın — Пусть он расскажет.
Onlar unutmasınlar — Пусть они не забывают.

ГРУППА 4: Желательный тип (İstek) — 10 примеров

Намерения и предложения совершить действие вместе.

Ben içeyim — Выпью-ка я.
Biz içelim — Давай(те) выпьем! (популярное: Hadi içelim).
Ben sorayım — Пожалуй, я спрошу.
Biz soralım — Давайте спросим.
Ben yardım edeyim — Позвольте мне помочь.
Biz gidelim — Пойдемте!
Ben başlayayım — Я, пожалуй, начну.
Biz başlayalım — Давайте начнем.
Ben bakayım — Дай-ка я посмотрю.
Biz tanışalım — Давайте познакомимся.

Подсказка для запоминания:

Если вы видите в конце глагола букву -k (после гласной), это на 99% означает «Мы» в прошедшем времени или условии (Geldik, Yapsak). Если вы видите -z — это «Мы» во всех остальных случаях (Geliyoruz, Geleceğiz, Geliriz).