Форма возможности (Yeterlilik Fiili) выражает физическую или умственную способность сделать что-либо («я могу / умею»), а также вероятность или разрешение («можно / возможно»).
Она образуется с помощью специального вспомогательного глагола bilmek (знать, уметь) и промежуточной гласной -(y)a / -(y)e.
Образование утверждательной формы (Olumlu)
Формула:
Основа глагола +-(y)a / -(y)e + bil + Аффикс времени + Личный аффикс
Выбор промежуточной гласной:
- Если основа оканчивается на твёрдую гласную ($a, ı, o, u$) $\rightarrow$ добавляем -abilmek (после гласной: -yabilmek).
- Если основа оканчивается на мягкую гласную ($e, i, ö, ü$) $\rightarrow$ добавляем -ebilmek (после гласной: -yebilmek).
💡 Обратите внимание:
Чаще всего форма возможности используется в настоящем широком времени (Geniş Zaman — -ir/-er) или в настоящем данном времени (Şimdiki Zaman — -yor). В широком времени корень bil- всегда принимает аффикс -ir $\rightarrow$ bilir.
| Основа | Грамматический разбор | Настоящее широкое время (Geniş Zaman) | Настоящее данное (Şimdiki Zaman) |
| Konuş- (говорить) | konuş + abil | Konuşabilirim (Я могу/умею говорить) | Konuşabiliyorum (Я сейчас могу говорить) |
| Gel- (приходить) | gel + ebil | Gelebilirsin (Ты можешь прийти) | Gelebiliyorsun (Ты сейчас можешь прийти) |
| Oku- (читать) | oku + yabil | Okuyabilir (Он может читать) | Okuyabiliyor (Он сейчас может читать) |
| Yüz- (плавать) | yüz + ebil | Yüzebiliriz (Мы умеем плавать) | Yüzebiliyoruz (Мы сейчас можем плавать) |
Отрицательная форма: Разделение на «Не могу» и «Возможно, не…»
В турецком языке отрицание формы возможности имеет два разных значения, которые образуются по-разному!
Вариант А: Физическая неспособность или невозможность («Не могу / Не умею»)
Если вы не можете сделать действие из-за отсутствия навыка, времени или физической возможности, элемент bil- выпадает, но промежуточная гласная -a / -e сохраняется перед отрицанием -ma / -me.
Формула: Основа + -(y)a / -(y)e + -ma / -me + Аффикс времени + Личный аффикс
- Gel-e-mi-yor-um — Я не могу прийти (у меня нет возможности/времени).
- Konuş-a-ma-m — Я не могу/не умею говорить (на этом языке).
- Yüz-e-mi-yor-uz — Мы не умеем / не можем плавать.
⚠️ Не путайте с обычным отрицанием:
- Gelmiyorum — Я не прихожу / не иду (простой факт/желание).
- Gelemiyorum — Я не могу прийти (хочу, но нет возможности).
Вариант Б: Полное отрицание возможности («Могу и не сделать»)
Если вы хотите сказать, что событие может не произойти (сомнение/вероятность), элемент bil- сохраняется, а отрицание добавляется к нему:
Формула: Основа + -(y)a/-(y)e + bil + -me + -z + Личный аффикс
- Bugün gel-e-bil-ir-im — Сегодня я могу прийти.
- Bugün gel-e-bil-mi-yor-um / gel-e-bil-mir-im $\rightarrow$ Gel-e-bil-me-m — Я могу и не прийти (возможно, не приду).
Вопросительная форма (Soru)
Вопросительная форма строится путем добавления вопросительной частицы mı / mi после аффикса времени.
1. Утвердительный вопрос («Можешь ли ты…?»)
Используется для вежливых просьб или выяснения возможностей:
- Bana yardım ed-e-bil-ir mi-sin? — Ты можешь мне помочь? (Вежливая просьба)
- Türkçe konuş-a-bil-ir mi-siniz? — Вы можете говорить по-турецки?
- Pencereyi aç-a-bil-ir mi-yim? — Могу ли я открыть окно? (Просьба разрешения)
2. Отрицательный вопрос («Разве ты не можешь…?»)
- Sen de gel-e-mez mi-sin? — Разве ты не можешь прийти?
- Bunu yap-a-maz mı-sınız? — Неужели вы не сможете это сделать?
Использование -abilmek в разных временах
Форма возможности свободно сочетается с любыми временными аффиксами:
| Время | Формула | Пример | Перевод |
| Geniş Zaman (Широкое) | -abilir / -ebilir | Söyleyebilirim. | Я могу сказать (вообще / вежливо). |
| Şimdiki Zaman (Настоящее) | -abiliyor / -ebiliyor | Seni duyabiliyorum. | Я тебя слышу (сейчас могу слышать). |
| Gelecek Zaman (Будущее) | -abilecek / -ebilecek | Yarın gelebileceğim. | Завтра я смогу прийти. |
| Geçmiş Zaman (Прошедшее) | -abildi / -ebildi | Sınavı geçebildim. | Я смог сдать экзамен. |
| Miş’li Geçmiş (Услышанное) | -abilmiş / -ebilmiş | Yarışı kazanabilmiş. | Говорят, он смог выиграть гонку. |
Основные значения и оттенки употребления
- Способность и навык (Ability / Skill):
- Ben araba sürebiliyorum. — Я умею водить машину.
- Разрешение и просьба (Permission & Request):
- İçeri girebilir miyim? — Могу я войти?
- Tuzu uzatabilir misiniz? — Не могли бы вы передать соль? (Очень вежливая форма)
- Вероятность и предположение (Possibility):
- Yarın yağmur yağabilir. — Завтра может пойти дождь.
- Otobüs gecikebilir. — Автобус может задерживаться.
💡 Чек-лист: Как быстро отличить формы в речи
Gidemiyorum — Я не могу пойти (хотел бы, но обстоятельства мешают).
Gidiyorum — Я иду (простое действие).
Gidebilirim — Я могу пойти (есть возможность/вероятность).
Gitmiyorum — Я не иду (мой выбор/факт).