Сегодня начнем с разбора конструкции, которая в прошлый раз помогла нам правильно попросить чай в кафе.
“Bir çay Alabilir miyim?“
Подобные конструкции используются очень часто в самых разных ситуациях. Поэтому будем разбираться.
Немного грамматики.
В турецком языке значение слова определяется в зависимости от частиц, которые называют аффиксами, которые присоединяются к основе слова и могут менять их: значение, время, падеж, число и лицо.
Чтобы научиться менять значение слов в турецком языке нам нужно научиться находить в слове неизменяемую основу или корень слова, если хотите.
А для начала нужно понять как распознать инфинитив в турецком языке и достать из него неизменяемую основу (корень слова), чтобы потом присоединять к ней различные аффиксы и менять значение слов.
В турецком языке инфинитив образуется при помощи добавления к основе аффикса -mek или -mak.
Так что когда увидите или услышите слово заканчивающееся на mek или -mak это скорее всего инфинитив.
Все новые глаголы, которые мы будем в будущем учить будут в виде инфинитива.
И первые два слова сегодня…. Almak и Bilmek
Слово Almak означает брать или покупать.
А вот слово Bilmek, само по себе означает знать. Пример? Her şeyi bilmek istiyorum – Я хочу все знать. Также, bilmek, присоединяясь к основе другого глагола, дает нам понять, – что мы можем, имеем возможность или разрешение, чтобы сделать то, что описывает глагол, к которому мы его присоединяем.
Давайте сразу к практике. Будет понятней. Как сказал Дэйл карнеги «Знание не является силой, пока оно не применяется на практике»
Создаем конструкцию, которая будет означать – Я могу это взять или купить.
Берем инфинитив Almak, убираем частицу -mak и приставляем к основе инфинитив -bilmek, и обязательно вставляем между ними соединительный аффикс -а.
Мы получаем фразу Al-a-bilmek, что значит возможность взять или купить. Потом мы отбрасываем окончание инфинитива bilmek и прибавляем к нему аффикс времени -ir (это аффикс настоящего продолженного времени), а затем прибавляем аффикс -im (это аффикс сказуемости, который обозначает что все эта конструкция имеет отношение ко мне)
И получаем Al-a-bil-ir-im, что значит – я могу это взять или купить.
Приятно осознавать что ты, что-то можешь.
Теперь давайте выясним, можем ли мы, к примеру, плавать?
Берем слово Плавать.
Плавать будет Yüzmek. Убираем окончание – mek. Приставляем Bilmek, не забываем поставить между ними соединительный аффикс, в данном случае это -е1, и получаем Yüz-e-bilmek, что значит Уметь или иметь возможность плавать.
А теперь также убираем -mek из bilmek приставляем аффикс времени -ir и аффикс принадлежности -im и получаем слово, которое обозначает Я умею плавать – Yüz-e-bil-ir-im. Yüzebilirim.
Теперь потренируйтесь и напишите на Турецком языке, что вы умеете, или имеете возможность делать.
Я вам дам несколько слов для старта…
Ходить – Yürümek
Бегать – Koşmak
Сидеть – Oturmak
Читать – Okumak
Пить – İçmek
Есть – Yemek
Давайте придумайте как можно больше слов, и конечно надо все их выучить.