В турецком языке наклонения делятся на две большие группы:
- Изъявительное наклонение (Haber / Bildirme Kipleri) — выражает реальные действия, привязанные ко времени (настоящее, прошедшее, будущее, широкое).
- Желательные / Косвенные наклонения (Dilek / Tasarlama Kipleri) — выражают желание, условие, необходимость, просьбу или приказ. Они не имеют временной привязки.
Изъявительное наклонение (Haber Kipleri)
Изъявительные формы указывают на реальное действие во времени:
| Наклонение / Время | Турецкое название | Аффикс | Пример (gelmek — приходить) |
| Настоящее данное | Şimdiki Zaman | -yor | Geliyorum (Я иду сейчас) |
| Прошедшее категорическое | Görülen Geçmiş Zaman | -dı / -di / -du / -dü | Geldim (Я пришел) |
| Прошедшее субъективное | Öğrenilen Geçmiş Zaman | -mış / -miş / -muş / -müş | Gelmişim (Оказывается, я пришел) |
| Будущее категорическое | Gelecek Zaman | -acak / -ecek | Geleceğim (Я приду) |
| Настоящее широкое | Geniş Zaman | -r / -ar / -er / -ır / -ir… | Gelirim (Я прихожу / приду) |
Желательные наклонения (Dilek Kipleri)
Желательные наклонения передают отношение говорящего к действию (долг, желание, условие, просьба).
Основа глагола + Аффикс наклонения + Личный аффикс
Повелительное наклонение (Emir Kipi)
Выражает приказ, инструкцию, разрешение или просьбу. У 1-го лица (ben, biz) нет формы повелительного наклонения!
- Аффиксы:
- Sen (ты): ⟶ (чистая основа) ⟶ Gel! (Приди!)
- O (он/она): -sın / -sin / -sun / -sün ⟶ Gelsin! (Пусть придет!)
- Siz (вы): -(y)ın / -(y)in или -(y)ınız / -(y)iniz ⟶ Gelin! / Geliniz! (Придите!)
- Onlar (они): -sınlar / -sinler ⟶ Gelsinler! (Пусть придут!)
- Отрицание (-ma / -me) ⟶ Gelme! (Не приходи!), Gelmeyin! (Не приходите!)
Желательное наклонение (İstek Kipi)
Выражает пожелание, намерение или предложение сделать что-либо вместе («давай я сделаю», «давай сделаем»). В основном используется для 1-го лица (ben, biz).
- Аффиксы: -(y)a / -(y)e
| Лицо | Формула | Пример (gitmek) | Перевод |
| Ben | -(y)ayım / -(y)eyim | Gideyim | Давай я пойду / Пойду-ка я |
| Sen | -(y)asın / -(y)esin | Gidesin (редко) | Чтобы ты пошел |
| O | -(y)a / -(y)e | Gide (редко) | Пусть пойдет |
| Biz | -(y)alım / -(y)elim | Gidelim | Давай пойдем / Пойдемте |
| Siz | -(y)asınız / -(y)esiniz | Gidesiniz (редко) | Чтобы вы пошли |
| Onlar | -(y)alar / -(y)eler | Gideler (редко) | Пусть пойдут |
- Примеры:
- Sinemaya gidelim mi? — Пойдем в кино?
- Biraz dinleneyim. — Посижу-ка я, отдохну.
Долженствовательное наклонение (Gereklilik Kipi)
Выражает необходимость, обязанность или сильное предположение («должен», «нужно», «следует»).
- Аффиксы: -malı / -meli
| Лицо | Утверждение | Отрицание |
| Ben | Çatışmalıyım (Я должен работать) | Çalışmamalıyım (Я не должен работать) |
| Sen | Çalışmalısın | Çalışmamalısın |
| O | Çalışmalı | Çalışmamalı |
| Biz | Çalışmalıyız | Çalışmamalıyız |
| Siz | Çalışmalısınız | Çalışmamalısınız |
| Onlar | Çalışmalılar | Çalışmamalılar |
- Примеры:
- Bu kitabı okumalısın. — Ты должен прочитать эту книгу.
- Saat geç oldu, gitmeliyim. — Уже поздно, мне пора идти.
Условное наклонение (Şart Kipi)
Выражает условие («если…») или желание («вот бы…»).
- Аффиксы: -sa / -se
| Лицо | Утверждение | Пример желания |
| Ben | Gelsem | Keşke gelsem! (Вот бы я пришел!) |
| Sen | Gelsen | Keşke gelsen! |
| O | Gelse | Keşke gelse! |
| Biz | Gelsek | Keşke gelsek! |
| Siz | Gelseniz | Keşke gelseniz! |
| Onlar | Gelseler | Keşke gelseler! |
- Примеры:
- Erken gelirsen, sinemaya gideriz. — Если ты придешь рано, мы пойдем в кино.
- Keşke tatile gitsek! — Вот бы нам поехать в отпуск!
Составные наклонения (Birleşik Zamanlar / Kipler)
Составные наклонения образуются путем добавления к глаголу с одним наклонением вспомогательного глагола i-mek (в формах idi, imiş, ise).
- Прошедшее несовершенное / Прошедшее сложное (Hikaye Birleşik Zamanı — -dı/-di):
- Yap-ıyor-du-m ⟶ Я делал (в тот момент).
- Gid-er-di-m ⟶ Я раньше ходил (регулярно).
- Yap-aca-ktı-m ⟶ Я собирался сделать (но не сделал).
- Услышанное / Субъективное составное (Rivayet Birleşik Zamanı — -mış/-miş):
- Gel-i-yor-muş ⟶ Говорят, он идет.
- Yap-acak-mış ⟶ Говорят, он сделает.
- Условное составное (Şart Birleşik Zamanı — -sa/-se):
- Gel-i-yor-sa ⟶ Если он идет (сейчас).
- Bil-i-yor-san ⟶ Если ты знаешь.