Direksiyon Eğitimi

Direksiyon Eğitimi: Интерактивный диалог

Этот диалог специально составлен так, чтобы выучить не только слова, но и грамматические конструкции, характерные для турецкого языка:

1. Повелительное наклонение: Инструктор часто использует формы yap (сделай), bak (посмотри), dur (остановись). Это база для понимания команд.
2. Технические термины: В диалоге использованы все основные элементы управления автомобилем (Debriyaj, Fren, Gaz, Vites).
3. Ситуации на дороге: Мы разобрали поворотники (Sinyal), слепые зоны (Kör nokta) и знаки (Tabela).
4. Модальность: Ученик использует формы -malı / -meli (должен ли я?), что критично для вежливого и правильного уточнения инструкций.

Действующие лица:

• Eğitmen (Инструктор): Опытный учитель, дает четкие команды.
• Öğrenci (Ученик): Немного нервничает, задает уточняющие вопросы.

Часть 1: Подготовка (Hazırlık)

1. Eğitmen: Merhaba! Bugün ilk direksiyon dersimize başlıyoruz. Hazır mısın?
2. Öğrenci: Merhaba hocam. Biraz heyecanlıyım ama hazırım.
3. Eğitmen: Heyecan iyidir, seni dikkatli yapar. Hadi, koltuğa otur.
4. Öğrenci: Tamam, oturdum. Şimdi ne yapmalıyım?
5. Eğitmen: Önce koltuk ayarını yapmalısın. Debriyaja tam basabiliyor musun?
6. Öğrenci: Hayır, ayağım biraz uzak kalıyor.
7. Eğitmen: Koltuğu altındaki mandaldan öne çek o zaman.
8. Öğrenci: Tamam, şimdi mesafem iyi.
9. Eğitmen: Güzel. Şimdi aynaları kontrol edelim. İç dikiz aynasını ayarla.
10. Öğrenci: Arka camı tam ortalayacak şekilde ayarladım.
11. Eğitmen: Peki yan aynalar? Arka kapı kolunu hafifçe görmen lazım.
12. Öğrenci: Sol ayna tamam, sağ aynayı da biraz dışa açıyorum.
13. Eğitmen: Çok iyi. En önemli şeyi unutma: Emniyet kemeri!
14. Öğrenci: Haklısınız, hemen takıyorum. (Tık sesi duyulur).
15. Eğitmen: Şimdi aracı çalıştırmadan önce vitesi kontrol et. Boşta mı?
16. Öğrenci: Evet, vites boşta.
17. Eğitmen: Şimdi debriyaja ve frene bas, sonra kontağı çevir.
18. Öğrenci: Tamam. (Araba çalışır). Motor sesi çok güzel.

Часть 2: Начало движения (Kalkış)

19. Eğitmen: Hadi kalkış yapalım. Önce sol sinyalini ver.
20. Öğrenci: Sinyali verdim. Vitesi bire takıyorum.
21. Eğitmen: El frenini indirmeyi unutma.
22. Öğrenci: Ah, az kalsın unutuyordum. İndirdim.
23. Eğitmen: Şimdi ayağını debriyajdan yavaşça çek, “kavrama noktasını” bul.
24. Öğrenci: Araba titremeye başladı, bu mu?
25. Eğitmen: Evet, şimdi freni bırak ve hafifçe gaza bas.
26. Öğrenci: Gidiyoruz! Çok heyecan verici.
27. Eğitmen: Direksiyonu sıkı tutma, rahat ol. Şeridinde kal.
28. Öğrenci: Tamam hocam. Şimdi ikinci vitese geçmeli miyim?
29. Eğitmen: Evet, devir saati yükseldi. Debriyaja bas, vitesi ikiye çek.
30. Öğrenci: İkiye aldım ve debriyajı bıraktım.
31. Eğitmen: Harika. Önündeki araçla takip mesafesini koru.
32. Öğrenci: Mesafe şu an yeterli mi?
33. Eğitmen: Biraz daha açarsan daha güvenli olur.

Часть 3: Повороты и знаки (Dönüşler ve Tabelalar)

34. Eğitmen: İlerideki kavşaktan sağa döneceğiz.
35. Öğrenci: Sağ sinyali verdim. Hızımı düşürüyorum.
36. Eğitmen: Vitesi bire düşür, burası dar bir dönüş.
37. Öğrenci: Fren yapıyorum… Tamam, bire aldım.
38. Eğitmen: Sağ aynanı kontrol et, bisikletli olabilir.
39. Öğrenci: Kimse yok, dönüyorum.
40. Eğitmen: Direksiyonu yavaşça topla. Şeridine otur.
41. Öğrenci: Şeridi kaçırmadım, değil mi?
42. Eğitmen: Hayır, çok iyi topladın. Bak, orada ne tabelası var?
43. Öğrenci: “Dur” (Stop) tabelası. Tamamen durmalı mıyım?
44. Eğitmen: Evet, yol boş olsa bile tekerlekler tamamen durmalı.
45. Öğrenci: Tamam, durdum. Solu kontrol ediyorum.
46. Eğitmen: Yol müsait, devam et. Hızlanabilirsin.
47. Öğrenci: Üçüncü vitese geçiyorum.
48. Eğitmen: Dikkat et, orada hız sınırı tabelası var.
49. Öğrenci: Gördüm, elli (50) yazıyor. Hızımı düşürüyorum.
50. Eğitmen: Aferin. Kurallara uymak hayat kurtarır.

Часть 4: Городской трафик (Şehir İçi Trafik)

51. Öğrenci: Trafik ışıkları kırmızıya dönüyor.
52. Eğitmen: Yavaşça fren yap, debriyaja bas ve dur.
53. Öğrenci: Durdum. Beklerken vitesi boşa almalı mıyım?
54. Eğitmen: Evet, ayağını debriyajdan çekip dinlendirebilirsin.
55. Öğrenci: Yeşil yandı! Hemen vitesi bire takıyorum.
56. Eğitmen: Sakin ol, arkadaki araçlar korna çalsa bile acele etme.
57. Öğrenci: Stop ettirmekten korkuyorum.
58. Eğitmen: Sakince debriyajı bırak. İşte bu, yürüdük.
59. Öğrenci: Şu sarı araba önüme kırdı!
60. Eğitmen: Hemen frene bas ve kornaya basma, sadece dikkatli ol.
61. Öğrenci: Çok saygısızca bir hareketti.
62. Eğitmen: Trafikte her zaman sabırlı olmalısın.
63. Öğrenci: Şimdi sola geçmek istiyorum. Sinyal verdim.
64. Eğitmen: Önce aynana bak, sonra “kör noktayı” kontrol et.
65. Öğrenci: Kör nokta derken? Omuz üstü bakış mı?
66. Eğitmen: Evet, aynada görünmeyen yeri kontrol etmelisin.
67. Öğrenci: Tamam, kontrol ettim ve şerit değiştirdim.

Часть 5: Маневры: L-парковка и параллельная парковка (Manevralar)

68. Eğitmen: Şimdi en zor kısma geldik: L park yapacağız.
69. Öğrenci: Of, en çok bundan korkuyorum.
70. Eğitmen: Korkma, dubaları takip et. Geri vitese al.
71. Öğrenci: Vitesi geriye (R) aldım. Dörtlüleri yakıyorum.
72. Eğitmen: Aferin, park ederken dörtlüler yanmalı.
73. Öğrenci: Sağdaki dubayı arka camda gördüm.
74. Eğitmen: Şimdi direksiyonu tam sağ kır ve yavaşça gel.
75. Öğrenci: Aynalara bakıyorum. Çizgiye paralel miyim?
76. Eğitmen: Biraz daha geri gel… Tamam, şimdi direksiyonu düzelt.
77. Öğrenci: Oldu mu hocam?
78. Eğitmen: Mükemmel oldu. Şimdi çıkalım ve yokuş kalkışı yapalım.
79. Öğrenci: Yokuşta geri kaymaktan çok korkuyorum.
80. Eğitmen: El freni desteğiyle mi yoksa yarım debriyajla mı yapmak istersin?
81. Öğrenci: Yarım debriyaj (titretme) yöntemini deneyelim.
82. Eğitmen: Tamam, debriyajı titret, freni bırak ve gaza yüklen.
83. Öğrenci: Hiç geri kaymadım! Başardım!
84. Eğitmen: Harikasın. Özgüvenin yerine geldi.

Часть 6: Завершение и советы (Dersi Bitirme)

85. Eğitmen: Bugünlük bu kadar yeter. İleride sağda durabilirsin.
86. Öğrenci: Sağ sinyali verdim, yavaşlıyorum.
87. Eğitmen: Kaldırıma çok yaklaşma, lastiği sürtme.
88. Öğrenci: Bu mesafe iyi mi?
89. Eğitmen: Evet, ideal. Şimdi vitesi boşa al.
90. Öğrenci: Aldım. El frenini çekiyorum.
91. Eğitmen: Kontağı kapatabilirsin.
92. Öğrenci: Kapattım. Kemerimi çözüyorum.
93. Eğitmen: Bugün genel olarak nasıldım hocam?
94. Eğitmen: İlk ders için çok iyiydin. Sadece direksiyonu biraz daha yumuşak tutmalısın.
95. Öğrenci: Teşekkür ederim. Bir sonraki ders ne zaman?
96. Eğitmen: Yarın sabah saat on (10:00) uygun mu?
97. Öğrenci: Evet, uygun. Kurs merkezine mi geleyim?
98. Eğitmen: Hayır, ben seni evden alırım.
99. Öğrenci: Çok naziksiniz. İyi günler dilerim.
100. Eğitmen: Sana da iyi günler. Yarın görüşürüz.
101. Öğrenci: Görüşmek üzere, hoşça kalın.

Ключевой словарь (Anahtar Kelimeler)

• Debriyaj: Сцепление
• Fren: Тормоз
• Gaz: Газ
• Vites kolu: Рычаг переключения передач
• Dikiz aynası: Зеркало заднего вида
• Sinyal vermek: Включить поворотник
• Emniyet kemeri: Ремень безопасности
• Kavrama noktası: Точка схватывания (сцепления)
• Şerit değiştirmek: Сменить полосу
• Park etmek: Парковаться