İstanbul’da Yeni Bir Hayat

, , , ,

İstanbul’da Yeni Bir Hayat: Kelime ve Deyim Listesi

Bu liste, senaryoda geçen ve günlük hayatta sıkça karşılaşacağınız en önemli ifadeleri içermektedir.

1. Günlük Yaşam ve Taşınma Terimleri

  • Taşınmak: Bir evden başka bir eve geçmek (To move).
  • Daire: Apartman binası içindeki her bir konut (Apartment/Flat).
  • Vana: Suyu veya gazı açıp kapatmaya yarayan aparat (Valve).
  • Tesisatçı / Usta: Su, elektrik veya inşaat işlerini yapan uzman kişi (Plumber/Technician).
  • Sızıntı / Su Baskını: Suyun istenmeyen bir yerden akması (Leak / Flood).
  • Montaj / Kurulum: Mobilya veya cihazların parçalarını birleştirme işlemi (Assembly/Installation).
  • Eksik: Tam olmayan, noksan (Missing).
  • Ferah: Aydınlık, geniş ve iç açıcı (Spacious/Airy).

2. Sosyal İlişkiler ve Kültürel Kalıplar

  • Hayırlı olsun: Yeni bir şey (ev, araba, iş) alan kişiye söylenen iyi dilek sözü. “Umarım size şans getirir” anlamındadır.
  • Hoş geldiniz / Hoş bulduk: Bir yere gelen kişiye “Hoş geldiniz” denir; gelen kişi ise “Hoş bulduk” diyerek yanıt verir.
  • Komşu komşunun külüne muhtaçtır: (Atasözü) Komşuların en küçük şeyde bile birbirine yardım etmesi gerektiğini anlatan çok önemli bir deyim.
  • Mahcup olmak: Utanmak, birine karşı kendini borçlu veya sıkılgan hissetmek.
  • Ellerine sağlık: Yemek yapan veya teknik bir işi başarıyla bitiren (usta gibi) kişiye teşekkür etmek için kullanılır.
  • Kulağının pası silinmek: Çok güzel bir müzik duyulduğunda, müziğin çok kaliteli ve keyifli olduğunu belirtmek için kullanılır.
  • İyi ki varsınız: Birine, hayatınızda olduğu veya yardım ettiği için duyduğunuz derin minneti ifade eder.

3. Faydalı Fiiller ve Kalıplar

  • Göz atmak: Bir şeye hızlıca bakmak, incelemek.
  • Halletmek: Bir sorunu çözmek veya bir işi tamamlamak.
  • Geri aramak: Birine telefonla tekrar dönüş yapmak.
  • Tadını çıkarmak: Güzel bir durumun keyfini sürmek.
  • Selamımı söyle: “O kişiye benim tarafımdan selam ilet” anlamında kullanılır (Genelde indirim veya öncelik istemek için bir referans olarak kullanılır).

4. Ev Eşyaları

  • Musluk: (Faucet/Tap)
  • Boru: (Pipe)
  • Gardırop: (Wardrobe)
  • Koltuk Takımı: (Sofa set)
  • Perde: (Curtain)
  • Buzdolabı: (Refrigerator)

Diyalog: İstanbul’da Yeni Bir Hayat (Tam Metin)

1. Sahne: Boş Daire ve Su Baskını

  1. Denis: Sonunda geldik! Anahtarlar bende.
  2. Aylin: Tebrik ederim Denis! Ev çok aydınlık görünüyor.
  3. Denis: Teşekkürler. Ama bir dakika… Bu ses ne?
  4. Aylin: Hangi ses? Ben bir şey duymuyorum.
  5. Denis: Banyonun oradan geliyor. Su sesi gibi.
  6. Aylin: Eyvah! Hemen bakalım.
  7. Denis: İnanılmaz! Musluk değil, boru patlamış sanki!
  8. Aylin: Sakin ol. Vanayı kapatmamız lazım. Vana nerede?
  9. Denis: Bilmiyorum, daha yeni taşındım. Hiçbir şeyi bilmiyorum!
  10. Aylin: Koridorda, kapının yanındaki küçük dolaba bak.
  11. Denis: Buldum! Ama dönmüyor, çok paslanmış.
  12. Aylin: Çabuk, komşuya gidelim. Mehmet Bey yardım edebilir.
  13. Denis: Bu çok mahcup edici. İlk günden yardım istemek…
  14. Aylin: Burası Türkiye, Denis. Komşu komşunun külüne muhtaçtır.
  15. Mehmet: Buyurun? Kim o?
  16. Aylin: Merhaba Mehmet Bey, ben yan daireden Aylin. Arkadaşım yeni taşındı.
  17. Mehmet: A, hoş geldiniz! Bir sorun mu var?
  18. Denis: Merhaba. Maalesef banyoda su sızıntısı var ve vanayı kapatamıyoruz.
  19. Mehmet: Hemen geliyorum. Alet çantamı alayım.
  20. Denis: Çok naziksiniz, teşekkür ederim.
  21. Mehmet: Sorun değil. Bakalım… Evet, bu vana çok eski. Güç kullanmak lazım.
  22. Aylin: Dikkat edin Mehmet Bey!
  23. Mehmet: Tamamdır! Kapattım. Ama bu borunun değişmesi şart.
  24. Denis: Şimdi ne yapacağız? Su yok, temizlik yapamam.
  25. Aylin: Bir tesisatçı çağırmalıyız. Mehmet Bey, tanıdığınız biri var mı?
  26. Mehmet: Benim bir usta arkadaşım var, Hüseyin Usta. Çok dürüsttür.
  27. Denis: Harika. Onu hemen arayabilir miyiz?
  28. Mehmet: Arıyorum… Hüseyin? Selam canım. Bir acil durum var.
  29. Aylin: Denis, bu arada mobilyalar ne zaman gelecek?
  30. Denis: Bugün öğleden sonra dediler. Ama bu su sorunu varken…
  31. Mehmet: Hüseyin Usta bir saate burada olacak.
  32. Denis: Mehmet Bey, size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
  33. Mehmet: Bir çayınızı içerim, yeter.

2. Sahne: Mobilya Kurulumu ve Kararsızlıklar

  1. Usta: Boruyu değiştirdim. Artık sızıntı yok. Kontrol edebilirsiniz.
  2. Denis: Çok şükür! Boru için ne kadar ödemeliyim?
  3. Usta: Malzeme ve işçilik dahil 500 Lira.
  4. Denis: Buyurun, teşekkürler. Ellerine sağlık.
  5. Aylin: Bak, koltuklar geldi! Ama rengi biraz farklı mı ne?
  6. Denis: Haklısın. Ben koyu gri sipariş ettim, bu ise açık mavi!
  7. Aylin: Teslimat fişine bakalım. Ah, yanlış kod yazmışlar.
  8. Denis: Şimdi ne yapmalıyım? Geri mi göndereyim yoksa kalsın mı?
  9. Aylin: Eğer geri gönderirsen, yenisi iki hafta sonra gelir.
  10. Denis: İki hafta yerde mi yatacağım? Bu imkansız.
  11. Aylin: Aslında bu renk odaya çok yakıştı. Perdelere uyuyor.
  12. Denis: Bilmiyorum… Mehmet Bey, sizce hangisi daha iyi?
  13. Mehmet: Bence mavi daha ferah. Gri çok boğucu olurdu.
  14. Denis: Tamam, o zaman kabul ediyorum. Bir sorun daha çözüldü.
  15. Aylin: Peki, bu gardırobu kim kuracak? Talimatlar çok karışık.
  16. Denis: Ben yapabilirim diye düşündüm ama parçalar çok fazla.
  17. Mehmet: Ben yardım ederim. Gençliğimde marangozluk yapmıştım.
  18. Denis: Gerçekten mi? Harikasınız!
  19. Aylin: Ben de parçaları ayırırım. Takım çalışması!
  20. Denis: Bir dakika, vidalar eksik mi? Paketi bulamıyorum.
  21. Mehmet: Şuradaki kutunun içine bak. Genelde oraya saklarlar.
  22. Aylin: Evet, buradalar! Hadi başlayalım.
  23. Denis: Bu kapağı buraya mı takıyoruz?
  24. Mehmet: Hayır, o sol tarafın kapağı. Dikkat et.
  25. Denis: Ah, anladım. Ters tutuyormuşum.
  26. Aylin: İnternet ne zaman bağlanacak Denis? Onsuz iş yapamazsın.
  27. Denis: Yarın sabah geleceklerdi ama su işi yüzünden iptal ettim.
  28. Aylin: Hata yapmışsın! Hemen geri ara, belki rotayı değiştirmezler.
  29. Denis: Haklısın, hemen arıyorum… Merhaba, randevumu tekrar aktif edebilir miyiz?
  30. Denis: Tamam! Şanslıyım, yarın öğleden sonra geliyorlar.
  31. Mehmet: Bak, gardırop bitti bile! Sapasağlam oldu.
  32. Denis: İnanılmaz hızlısınız Mehmet Bey.
  33. Aylin: Şimdi sıra mutfakta. Buzdolabı çalışıyor mu?
  34. Denis: Bilmiyorum, fişe takmadım daha.
  35. Aylin: Takalım… Evet, çalışıyor!
  36. Denis: Ama içi çok kirli. Temizlemem lazım.
  37. Aylin: Ben hallederim. Sen Mehmet Bey ile diğer kutuları aç.

3. Sahne: Mutlu Son ve Kutlama

  1. Denis: Sonunda bitti. Her şey yerli yerinde.
  2. Aylin: Yorulduk ama değdi. Ev çok huzurlu oldu.
  3. Mehmet: Hayırlı olsun evladım. Güzel günlerde otur.
  4. Denis: Çok teşekkür ederim. Siz olmasaydınız başaramazdım.
  5. Aylin: Özellikle su borusu patladığında yüzünün halini görmeliydin!
  6. Denis: Evet, panikledim. Ama şimdi gülüyorum.
  7. Mehmet: İlk taşınma her zaman zordur. Önemli olan komşuluk.
  8. Aylin: Çaylar hazır mı Denis?
  9. Denis: Evet, demlendi. Yanına da taze simit aldım.
  10. Mehmet: Ooo, simit ve çay. En sevdiğim ikili.
  11. Aylin: Müzik açalım mı? Biraz keyfimiz yerine gelsin.
  12. Denis: Harika fikir. Ne tür istersiniz?
  13. Mehmet: Biraz Türkçe klasik çal, kulağımız pası silinsin.
  14. Denis: Tamam, Sezen Aksu açıyorum.
  15. Aylin: Denis, peki yarın ne yapacaksın?
  16. Denis: Yarın internetin bağlanmasını bekleyeceğim. Sonra da alışveriş.
  17. Aylin: Eksik bir şey var mı hala?
  18. Denis: Belki birkaç bitki. Balkon için çiçek almak istiyorum.
  19. Mehmet: Alt sokakta çok güzel bir çiçekçi var. Selamımı söyle, indirim yapar.
  20. Denis: Harika, mutlaka uğrayacağım.
  21. Aylin: Bak, güneş batıyor. Manzara şahane.
  22. Denis: Gerçekten öyle. Bu evi seçtiğim için çok mutluyum.
  23. Mehmet: Zorluklar bitti, artık tadını çıkarma vakti.
  24. Denis: Mehmet Bey, tekrar teşekkürler. Bu akşam yemeğe beklerim.
  25. Mehmet: İnşallah, başka bir zaman. Şimdi hanım bekler.
  26. Aylin: Ben de kalkayım artık. Yarın görüşürüz.
  27. Denis: Her şey için sağ olun. İyi ki varsınız.
  28. Aylin: Güle güle! Keyfini çıkar.
  29. Mehmet: İyi geceler komşu!
  30. Denis: İyi geceler! Sonunda evimdeyim.