Указательные местоимения (İşaret Zamirleri) указывают на предметы, людей или явления в зависимости от их удалённости от говорящего и собеседника. В турецком языке используется трехступенчатая система: Bu (близко), Şu (среднее расстояние / привлечение внимания), O (далеко или вне видимости).
Склонение местоимений по падежам
При изменении указательных местоимений по падежам между базовым местоимением и падежным аффиксом всегда вставляется буква -N- (kaynaştırma harfi).
| Падеж / Вопрос | Bu (Этот / Это) | Şu (Тот / Вон тот) | O (Тот / Он) |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто? Что?) | bu (это / этот) | şu (вон тот) | o (тот / он) |
| Родительный (-ın/-in) (Чей? Кого?) | bunun (этого) | şunun (вон того) | onun (того / его) |
| Дательный (-a/-e) (Кому? Куда?) | buna (этому / сюда) | şuna (вон тому) | ona (тому / ему) |
| Винительный (-ı/-i) (Кого? Что?) | bunu (это / этого) | şunu (вон то / вон того) | onu (то / того / его) |
| Местный (-da/-de) (Где? У кого?) | bunda (в этом / у этого) | şunda (в вон том) | onda (в том / у него) |
| Исходный (-dan/-den) (Откуда?) | bundan (из этого / от этого) | şundan (из вон того) | ondan (из того / от него) |
Примеры использования с правильным переводом
- Bunu istiyorum. — Я хочу это (винительный падеж от bu).
- Buna dokunma! — Не трогай это! / Не прикасайся к этому! (дательный падеж от bu).
- Bunun fiyatı ne kadar? — Какая цена у этого? / Сколько это стоит? (родительный падеж от bu).
- Bundan nefret ediyorum. — Я это ненавижу / Терпеть этого не могу (исходный падеж от bu).
- Onun adı ne? — Как его/её зовут? / Как название того предмета? (родительный падеж от o).
- Şunu bana verir misin? — Дашь мне вон то? (винительный падеж от şu).
Множественное число местоимений
Во множественном числе также сохраняется промежуточная буква -N-:
- Bunlar (Bu + n + lar) — эти
- Şunlar (Şu + n + lar) — те (вон те)
- Onlar (O + n + lar) — те / они
⚠️ Важная деталь: Если слово работает как прилагательное (стоит перед существительным), аффикс множественного числа к нему не добавляется:
- Bu kitaplar — Эти книги (правильно)
- Bunlar kitaplar — неверно
Указание на место (Burada, Şurada, Orada)
Для указания локации используются формы с местным падежом:
- Burada — Здесь, тут (близко к говорящему).
- Burası çok güzel. — Это место очень красивое.
- Şurada — Вон там (чуть дальше, в зоне видимости).
- Аraba şurada. — Машина вон там.
- Orada — Там (далеко или вне видимости).
- O orada yaşamıyor. — Он там не живёт.