Прошедшее определённое (или категорическое / очевидное) время в турецком языке — Belirli Geçmiş Zaman (также известное как Görülen Geçmiş Zaman или Di’li Geçmiş Zaman) — используется для выражения действий, произошедших и завершившихся в прошлом, свидетелем которых был сам говорящий или в достоверности которых он абсолютно уверен. На русский язык обычно переводится глаголами совершенного вида («сделал», «посмотрел», «пришёл»).
Образование и аффиксы
Формула образования:
Основа глагола + Аффикс прошедшего времени (-dı/-di/-du/-dü / -tı/-ti/-tu/-tü) + Личный аффикс II группы}
Правила выбора аффикса прошедшего времени:
- Закон ошеломления (оглушения) согласных:
- Если основа глагола оканчивается на звонкую согласную или гласную, используются варианты с буквой D (-dı, -di, -du, -dü).
- Если основа оканчивается на глухую согласную (запоминается фразой FıSTıKÇı ŞaHaP: f, s, t, k, ç, ş, h, p), буква d оглушается в t — используются варианты с буквой T (-tı, -ti, -tu, -tü).
- Закон гармонии гласных на 4 (четверичная гармония):
- Последняя гласная основы a, ı -dı / -tı
- Последняя гласная основы e, i -di / -ti
- Последняя гласная основы o, u -du / -tu
- Последняя гласная основы ö, ü -dü / -tü
Личные аффиксы (II группа)
Спряжение глаголов в этом времени использует личные аффиксы II группы (категорической группы):
| Лицо / Местоимение | Личный аффикс | Пример: bakmak (смотреть) | Пример: gelmek (приходить) | Пример: gitmek (уходить) |
| Ben (Я) | -m | bak-tı-m | gel-di-m | git-ti-m |
| Sen (Ты) | -n | bak-tı-n | gel-di-n | git-ti-n |
| O (Он / Она / Оно) | нет аффикса | bak-tı | gel-di | git-ti |
| Biz (Мы) | -k | bak-tı-k | gel-di-k | git-ti-k |
| Siz (Вы) | -nız / -niz / -nuz / -nüz | bak-tı-nız | gel-di-niz | git-ti-niz |
| Onlar (Они) | -lar / -ler | bak-tı-lar | gel-di-ler | git-ti-ler |
Формы предложения
1. Утвердительная форма (Olumlu)
Формула: Основа + -dı/-di/-du/-dü (-tı/-ti/-tu/-tü) + Личный аффикс
- Dün kitabı okudum. — Вчера я прочитал(а) книгу.
- Arkadaşım bana hediye getirdi. — Мой друг принёс/купил мне подарок.
- Biz dün parka gittik. — Вчера мы ходили в парк.
2. Отрицательная форма (Olumsuz)
Отрицание образуется с помощью аффиксов отрицания -ma / -me, которые присоединяются непосредственно к основе глагола. Так как аффиксы -ma/-me оканчиваются на гласную, аффикс прошедшего времени после них всегда будет начинаться с буквы D (т.е. -dı или -di).
Формула: Основа + -ma/-me + -dı/-di + Личный аффикс
| Лицо | Пример: okumak (читать) | Пример: gelmek (приходить) |
| Ben | oku-ma-dı-m | gel-me-di-m |
| Sen | oku-ma-dı-n | gel-me-di-n |
| O | oku-ma-dı | gel-me-di |
| Biz | oku-ma-dı-k | gel-me-di-k |
| Siz | oku-ma-dı-nız | gel-me-di-niz |
| Onlar | oku-ma-dı-lar | gel-me-di-ler |
- Ben dün çalışmadım. — Я вчера не работал(а).
- Biz hiç konuşmadık. — Мы вообще не разговаривали.
3. Вопросительная форма (Soru)
Вопросительная частица mı / mi / mu / mü пишется отдельно и ставится после глагола с личным аффиксом.
💡 Обратите внимание: В отличие от настоящего времени на -yor, в прошедшем категорическом времени личные аффиксы крепятся к глаголу, а не к вопросительной частице!
Формула: Глагол в прошедшем времени + mı / mi / mu / mü?
| Лицо | Пример: görmek (видеть) | Пример: sormak (спрашивать) |
| Ben | gör-dü-m mü? | sor-du-m mu? |
| Sen | gör-dü-n mü? | sor-du-n mu? |
| O | gör-dü mü? | sor-du mu? |
| Biz | gör-dü-k mü? | sor-du-k mu? |
| Siz | gör-dü-nüz mü? | sor-du-nuz mu? |
| Onlar | gör-dü-ler mi? | sor-du-lar mı? |
- Sen dün beni gördün mü? — Ты вчера меня видел(а)?
- Siz merak ettiklerinizi sordunuz mu? — Вы спросили то, что вас интересовало?
4. Вопросительно-отрицательная форма (Olumsuz Soru)
Сочетает отрицательный аффикс и отдельно стоящую вопросительную частицу.
Формула: Основа + -ma/-me + -dı/-di + Личный аффикс + mı/mi?
- Ben yazmadım mı? — Разве я не написал(а)?
- Sen bunu duymadın mı? — Разве ты этого не слышал(а)?
- Onlar gelmediler mi? — Разве они не пришли?
4. Прошедшее время именного сказуемого (idi / -dı, -ti, -ydaydı)
Если сказуемым выступает существительное или прилагательное (например, «был болен», «был дома»), применяется аффикс сказуемости прошедшего времени (y)dı / (y)di / (y)du / (y)dü.
Zamanım vardı. — У меня было время.
Если слово оканчивается на гласную, добавляется соединительная -y-:
hasta (больной) hasta-y-dım (я был болен).
evde (дома) evde-y-dik (мы были дома).
Если оканчивается на глухую согласную, d переходит в t:
genç (молодой) genç-tik (мы были молоды).
Отрицание образуется с помощью слова değil (не):
Hasta değildim — Я не был болен
Наличие и отсутствие в прошлом выражаются через vardı / yoktu:
Zamanım vardı — У меня было время