Şimdiki Zaman (настоящее время) — это главная временная форма в турецком языке. Она используется, чтобы сказать о том, что происходит прямо сейчас, в данный момент – Она спит, а также для процессов в более широком смысле – Он учится в университете (но не для действий, которые происходят регулярно или постоянно – для этих случаев употребляется “Настоящее широкое время”
Главный маркер настоящего времени текущего момента — аффикс -yor.
Аффикс -yor
Аффикс -yor присоединяется к основе глагола (инфинитив без -mak / -mek).
Важно: Перед
-yorможет стоять только одна из четырех гласных:ı,i,u,ü.
Как образуется форма настоящего времени (şimdiki zaman)?
1. Основа заканчивается на согласную
Если основа глагола оканчивается на согласную букву, между основой и -yor вставляется соединительная гласная (ı, i, u, ü) по закону гармонии гласных:
- Если в основе
a / ı➔ добавляемı: yap + ı + yor = yapıyor (он делает) - Если в основе
e / i➔ добавляемi: gel + i + yor = geliyor (он идет) - Если в основе
o / u➔ добавляемu: konuş + u + yor = konuşuyor (он говорит) - Если в основе
ö / ü➔ добавляемü: dön + ü + yor = dönüyor (он возвращается)
2. Основа оканчивается на гласную u или ü
Аффикс -yor прибавляется напрямую без изменений:
- oku + yor = okuyor (он читает)
3. Основа оканчивается на гласную a или e
Если основа глагола заканчивается на a или e, эта гласная выпадает, а вместо нее встает одна из гласных ı, i, u, ü (в зависимости от предыдущего слога):
- anla + yor ➔ anlıyor (он понимает)
- bekle + yor ➔ bekliyor (он ждет)
- oyna + yor ➔ oynuyor (он играет)
- söyle + yor ➔ söylüyor (он говорит)
4. Исключения (Отображение t ➔ d)
В турецком языке у популярных глаголов gitmek (идти) и etmek (делать/совершать) при добавлении -yor глухая согласная t меняется на звонкую d:
- git + i + yor = gidiyor (он идет)
- et + i + yor = ediyor (он делает)
Спряжение по лицам в настоящем времени
Чтобы показать, кто именно выполняет действие, к аффиксу -yor добавляются личные окончания (I группы):
| Местоимение | Схема образования | Пример (gelmek — приходить) | Перевод |
| Ben (Я) | основа + yor + um | Gelıyorum | Я иду / прихожу |
| Sen (Ты) | основа + yor + sun | Geliyorsun | Ты идешь / приходишь |
| O (Он/Она/Оно) | основа + yor | Geliyor | Он / она идет |
| Biz (Мы) | основа + yor + uz | Geliyoruz | Мы идем / приходим |
| Siz (Вы) | основа + yor + sunuz | Geliyorsunuz | Вы идете / приходите |
| Onlar (Они) | основа + yor + lar | Gelıyorlar | Они идут / приходят |