Эти исключения — обязательный элемент фундамента. В турецком языке их всего 13, и это, пожалуй, самые важные глаголы в повседневной жизни.
По правилу: односложные глаголы (состоящие из одного слога), заканчивающиеся на согласную, должны получать аффикс -ar / -er (yapar, gider, içer). Но эти 13 глаголов «бунтуют» и забирают себе аффикс многосложных глаголов — -ır, -ir, -ur, -ür.
🏛️ Топ-13 «Золотых исключений»
| Глагол | Корень | Широкое время | Перевод |
| Almak | Al | Alır | Берет / покупает |
| Bilmek | Bil | Bilir | Знает |
| Bulmak | Bul | Bulur | Находит |
| Durmak | Dur | Durur | Стоит / останавливается |
| Gelmek | Gel | Gelir | Приходит |
| Görmek | Gör | Görür | Видит |
| Kalmak | Kal | Kalır | Остается |
| Olmak | Ol | Olur | Становится / бывает (то самое «ok») |
| Ölmek | Öl | Ölür | Умирает |
| Sanmak | San | Sanır | Полагает / думает |
| Varmak | Var | Varır | Прибывает / добирается |
| Vermek | Ver | Verir | Дает |
| Vurmak | Vur | Vurur | Бьет / ударяет |
💡 Лайфхак для запоминания: Почти все эти глаголы заканчиваются на буквы L или R. Если видишь один слог и на конце L/R, вероятность 90%, что это исключение.
🕵️♂️ Тонкий момент: Сложные глаголы
Интересно, что если эти исключения входят в состав сложных глаголов, они сохраняют свой характер:
- Kabul etmek ➔ Kabul eder (здесь корень et- не входит в список 13, поэтому всё по правилу).
- Но: Kaybolmak (Исчезать = kayıp + olmak) ➔ Kaybolur (так как корень ol- исключение).
✍️ Практикум: «Исключительная точность»
Упражнение 1: «Бусы привычек»
Поставь глагол в Geniş Zaman (Широкое время), помня об исключениях:
- Kasper her sabah süt al____. (Каспер каждое утро покупает молоко).
- O, her şeyi çok iyi bil____. (Он всё очень хорошо знает).
- Güneş her sabah gel____. (Солнце приходит каждое утро).
- Biz genellikle evde kal____. (Мы обычно остаемся дома).
Упражнение 2: «Анализ возможности в прошлом» (Наша тема -acaktı)
Соединим исключения с бусиной «чуть не» или «собирался»:
- Az kalsın öl____ (Я чуть не умер!).
- Sana bu kitabı ver____, ama unuttum. (Я собирался дать тебе эту книгу, но забыл).
- Ben seni burada bul____, ama sen gitmişsin. (Я рассчитывал найти тебя здесь, но оказывается ты ушел).
Упражнение 3: Уровень «Босс» (Смешиваем всё)
- Не посоветовавшись (danışmadan) со мной, ты полагал (sanmak), что я соглашусь?
- Я бы мог дать (verebilecektim) тебе другой (başka) ответ, если бы ты спросил вежливо.
- Оказывается (-mış), он всегда берет (almak) ключи с собой.
- Разве ты не знал (bilmek), что послезавтра (öbür gün) я буду занят?
💡 Совет:
Глагол Olur — это, пожалуй, самое частое слово в Турции. Оно означает и «хорошо», и «договорились», и «бывает». А всё потому, что это Широкое время глагола «быть».
Как тебе этот список? Кажется ли он логичным теперь, когда ты видишь, что почти все они заканчиваются на «L» и «R»?